now instead of later : once upon a time, americans understood the principle of deferred gratification . we put a little of each paycheck away " for a rainy day " 不要将来,只求现在:从前,美国人明白“好事多磨”的道理。我们从每次的收入里拿出一小部分,以备不时之需。
deferred gratification перевод:отложенное вознаграждение; обычно связано с жертвенным поведением родителей по воспитанию детей (непомерные расходы на образование) в надежде на достижение ими более высокого социального статуса.